君润宜保
油画《放下你的鞭子》 资料照片
郭沫若与陈鲤庭（右） 资料照片
1937年君润宜保，崔嵬、张瑞芳在街头演出《放下你的鞭子》。资料照片
【铭记历史 缅怀先烈·抗战中的文艺力量】
一幅徐悲鸿的油画，在拍卖会上以人民币7128万元成交，创下了2007年中国油画拍卖新纪录。这幅油画的名字叫《放下你的鞭子》。
时间拨回到1939年。为抗战筹款，当时正在新加坡举办画展的徐悲鸿，遇到了来此地演出的新中国剧团。观看了明星演员金山、王莹表演的街头剧《放下你的鞭子》，徐悲鸿深受感动。他用10天左右创作了这幅油画。作家郁达夫称赞，“画里分明戏一场，万头攒动看香娘”。在抗战烽火中，《放下你的鞭子》不但鼓舞了无数仁人志士投身抗战洪流，还创造了戏剧和美术两部经典，成为跨艺术门类创作转化的范例。
街头剧《放下你的鞭子》流传广泛，版本很多。追根溯源，不得不提到剧作家田汉。1928年12月，田汉根据歌德的小说《威廉·迈斯特》中的片段故事写了独幕剧《迷娘》。该剧讲述吉卜赛老汉逼生病的眉娘卖艺，拿起鞭子要打她。青年迈斯特挺身而出，解救眉娘。剧中人物关系简单，情节结构明晰，虽篇幅不长，但既有抒情和诉说，又有激烈的冲突和情节反转，很能打动观众，引发共鸣。
1931年夏，导演陈鲤庭目睹逃荒难民的悲惨生活，根据《迷娘》写作了《放下你的鞭子》：街头卖艺的姑娘表演时状态不佳，遭到老者鞭子的抽打，引起观众不满，一名青年大喊：“放下你的鞭子！”与老者扭打起来。姑娘却为老者求情，说这是她的父亲，并诉说父女背井离乡、沦落街头，是因为兵灾匪祸、苛捐杂税。当年10月10日，该剧在上海南汇县举行的游艺活动中演出。此后，随着日寇步步紧逼，民族矛盾急剧上升，群众抗日呼声迅速高涨。在这样的时势下，陈鲤庭对《放下你的鞭子》进行改编，将卖艺父女的身份改为东北流民，姑娘“香姐”的母亲被日本鬼子害死。这一改动把矛头鲜明地指向日本帝国主义，使这个短小精悍的街头剧成为抗战宣传的有力武器。
据统计，该剧在当时街头或农村上演的剧目中演出量占百分之七十以上。崔嵬、陈波儿、金山、王莹、张瑞芳、王为一、凌子风、赵丹等当时的知名剧人都曾演出过《放下你的鞭子》。由于是街头演出，观众和演员的界限被打破，同处一个开放空间，极大释放了作品的感染力。演至高潮处，观众和演员一起高呼“打倒日本帝国主义”“打回老家去”。人们纷纷把铜板、钞票扔上台去，援助“香姐”。
1937年4月，演员崔嵬和张瑞芳演出的《放下你的鞭子》在北平学生中产生极大反响。这次演出活动由北平中共地下组织领导，以刚成立的中华民族解放先锋队为核心发动和组织。当时，北平2500余名学生在香山举行联合大游行。张瑞芳回忆，她和崔嵬“从附近农民那里借来几件衣服就开始化装了”。崔嵬扮演卖艺老汉，穿着老乡的旧棉袍，一根麻绳系在腰间，戴一顶无檐毡帽，用旧报纸折成方块遮在额前当作帽檐。张瑞芳扮演女儿香姐，穿的短袄和花裤子也是借来的。“刚好附近有人在耍把戏卖艺，我们把他那副挑担租来了”。演出过程中，两人全情投入，把不做亡国奴的情感融入其中，极大感动了观众。演到后半场，包围监视学生的军警才发现他们在宣传抗日，但也被剧情和观众的激昂情绪所打动，没有干涉制止。演出结束后，一个警察区队长还给张瑞芳和崔嵬买了两瓶汽水，动情地说：“我家也在东北呀！我也不愿做亡国奴。”
抗战期间，这部街头剧引发了不少感人的演出故事。1937年，上海妇女儿童前线慰劳团冒着严寒，慰问在绥远百灵庙打退日寇进攻的傅作义部队。官兵看完《放下你的鞭子》后群情高昂，齐声高呼：“打回老家去！”1938年1月，上海救亡演剧队到山西临汾柳村演出《放下你的鞭子》。正演到戏里的“老汉”鞭打香姐，台下一位完全入戏的真老汉，忽然手举铁锹向台上的假“老汉”后背拍去，幸好观众及时阻拦，未造成严重后果。原来，这位老汉是东北人，儿子在东北军当连长，九一八事变后随部队撤到关内，老汉寻儿未果，流落山西，看到《放下你的鞭子》，不免触景伤情。
《放下你的鞭子》成了许多演员的“看家戏”，有的演员曾演出此剧超过2000场。上海救亡演剧二队于1937年12月至1939年4月间，在华中华南地区演出此剧数百场。该剧还远赴南洋和美国，受到当地华人的热烈欢迎。1943年，王莹应邀在美国白宫演出此剧，受到美国观众的如潮好评。这部剧为中国的抗战文艺赢得了世界声誉。抗战期间，除了职业的演剧团体外，浙江大学学生剧团、西南联大剧团等都演出过《放下你的鞭子》。值得一提的是，这部剧还成为许多知名文艺家的戏剧“首秀”。作家王鼎钧在回忆录中说，抗战给他带来了“好几个第一”，包括第一次演戏，演的就是《放下你的鞭子》。七七事变后，读初中的作家聂华苓与同学一起参加抗日宣传活动，也曾参演过《放下你的鞭子》……
《放下你的鞭子》在抗战期间引起巨大反响，唤醒了民众的救亡意识，激励了更多有志之士，彰显了抗战文艺的强大力量。如今，回顾《放下你的鞭子》这部经典抗战戏剧的往事，回望这把“流动的抗战火炬”，我们不由得再次被蕴含其中的民族精神所感动。
（作者：胡一峰君润宜保，系中国文艺评论家协会理事）
配配查提示：文章来自网络，不代表本站观点。
